Oferta - wybrana promocja:

BERNARDINUM promocja KWIECIEŃ
Znaleziono 90 pozycji
Sortuj według:
Tytuł

Pokaż jako:

PROMOCJA
Podgląd
Spotkać się w Słowie Tom 1. Adwent i Boże Narodzenie
Pikor Wojciech
Cena sugerowana brutto34,90 zł
Cena brutto34,90 zł
Cena netto33,24 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788381277501
Oprawa miękka
Data premiery 2021-11-24
Dostępne od 2021-11-24
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 3 egz.
Cena sug. br. 34,90 zł 33,24 zł
PROMOCJA
Podgląd
Spotkać się w słowie Tom 2. Wielki Post
Pikor Wojciech ks.
Cena sugerowana brutto39,90 zł
Cena brutto39,90 zł
Cena netto38,00 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788381278119
Oprawa miękka
Data premiery
Dostępne od 2022-02-21
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 6 egz.
Cena sug. br. 39,90 zł 38,00 zł
PROMOCJA
Podgląd
Spotkać się w Słowie. Tom 3. Triduum Paschalne i Wielkanoc
Pikor Wojciech
Cena sugerowana brutto39,90 zł
Cena brutto39,90 zł
Cena netto38,00 zł
Wydawca BERNARDINUM
Seria Spotkać się w Słowie
EAN 9788381278331
Oprawa miękka
Data premiery 2022-04-08
Dostępne od 2022-04-11
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 11 egz.
Cena sug. br. 39,90 zł 38,00 zł
PROMOCJA
Podgląd
Spotkać się w Słowie Tom 5. Okres zwykły 10-18 tydzień
Pikor Wojciech, ks
Cena sugerowana brutto44,90 zł
Cena brutto44,90 zł
Cena netto42,76 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788381278768
Oprawa etui na płytę kartonowe
Data premiery 2022-06-15
Dostępne od 2022-06-20
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 5 egz.
Cena sug. br. 44,90 zł 42,76 zł
PROMOCJA
Podgląd
Spotkać się w słowie Tom 6. Okres zwykły 19.-28. tydzień
Pikor Wojciech
Cena sugerowana brutto49,90 zł
Cena brutto49,90 zł
Cena netto47,52 zł
Wydawca BERNARDINUM
Seria SPOTKAĆ SIĘ W SŁOWIE
EAN 9788381279093
Oprawa miękka
Data premiery 2022-08-09
Dostępne od
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 1 egz.
Cena sug. br. 49,90 zł 47,52 zł
PROMOCJA
Podgląd
Święci uśmiechnięci
Aquini Gilberto
Cena sugerowana brutto29,90 zł
Cena brutto29,90 zł
Cena netto28,48 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788383330709
Oprawa miękka
Data premiery 2023-07-14
Dostępne od 2023-07-12
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 27 egz.
Cena sug. br. 29,90 zł 28,48 zł
PROMOCJA
Podgląd
Świętość. Powrót męczenników
Warot Alojzy O. OFM
Cena sugerowana brutto35,00 zł
Cena brutto35,00 zł
Cena netto33,33 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788383332611
Oprawa miękka
Data premiery 2024-09-23
Dostępne od 2024-09-26
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 40 egz.
Cena sug. br. 35,00 zł 33,33 zł
PROMOCJA
Podgląd
Syberia. Zimowa Odyseja
Koperski Romuald
Cena sugerowana brutto64,90 zł
Cena brutto64,90 zł
Cena netto61,81 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788383331737
Oprawa twarda
Data premiery 2024-06-10
Dostępne od 2024-06-21
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 14 egz.
Cena sug. br. 64,90 zł 61,81 zł
PROMOCJA
Podgląd
Sycylia między niebem a morzem wyd.3
Cichocka Ewa
Cena sugerowana brutto49,90 zł
Cena brutto49,90 zł
Cena netto47,52 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788383331034
Oprawa miękka
Data premiery 2023-11-17
Dostępne od 2023-11-27
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 5 egz.
Cena sug. br. 49,90 zł 47,52 zł
PROMOCJA
Podgląd
Syn Niepokalanej Oblubienicy. Miłosierdzie Ojca wszelkiego stworzenia....Zarys dogmatyki katolickiej
Kunka Sławomir ks.
Cena sugerowana brutto54,90 zł
Cena brutto54,90 zł
Cena netto52,29 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788383330242
Oprawa miękka
Data premiery 2023-03-24
Dostępne od 2023-05-11
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 37 egz.
Cena sug. br. 54,90 zł 52,29 zł
PROMOCJA
Podgląd
Szczęście we troje
Juraczko Marzena
Cena sugerowana brutto49,90 zł
Cena brutto49,90 zł
Cena netto47,52 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788381279116
Oprawa miękka
Data premiery
Dostępne od
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 7 egz.
Cena sug. br. 49,90 zł 47,52 zł
PROMOCJA
Podgląd
Sztuka stawiania baniek. Podstawy, wykonanie. Naturalne metody leczenia
Hedwig Piotrowski-Manz
Cena sugerowana brutto32,90 zł
Cena brutto32,90 zł
Cena netto31,33 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788381278263
Oprawa miękka
Data premiery 2022-04-20
Dostępne od 2022-04-22
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 50-100 egz.
Cena sug. br. 32,90 zł 31,33 zł
PROMOCJA
Podgląd
Tam gdzie byłam 2 Wenezuela, Kolumbia, Ekwador, Peru, Boliwia
Dzikowska Elżbieta
Cena sugerowana brutto49,00 zł
Cena brutto49,00 zł
Cena netto46,67 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788378235538
Oprawa twarda
Data premiery 2016-07-06
Dostępne od 2016-07-04
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 6 egz.
Cena sug. br. 49,00 zł 46,67 zł
PROMOCJA
Podgląd
Tam, gdzie rodziła się Polska
Gać Jan
Cena sugerowana brutto44,90 zł
Cena brutto44,90 zł
Cena netto42,76 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788381275217
Oprawa miękka
Data premiery 2020-09-28
Dostępne od 2020-10-01
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 8 egz.
Cena sug. br. 44,90 zł 42,76 zł
PROMOCJA
Podgląd
Tam, gdzie rzeki przychodzą na świat
Fiedler Arkady Radosław
Cena sugerowana brutto44,90 zł
Cena brutto44,90 zł
Cena netto42,76 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788383332253
Oprawa twarda
Data premiery 2024-05-31
Dostępne od 2024-06-21
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 27 egz.
Cena sug. br. 44,90 zł 42,76 zł
PROMOCJA
Podgląd
To jest Afryka. Normalność inaczej
Hajdukow Elżbieta, Hajdukow Piotr
Cena sugerowana brutto45,00 zł
Cena brutto45,00 zł
Cena netto42,86 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788381275118
Oprawa miękka
Data premiery 2021-04-09
Dostępne od 2021-04-12
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 3 egz.
Cena sug. br. 45,00 zł 42,86 zł
PROMOCJA
Podgląd
Tylko miłość jest twórcza. Uczynki miłosierdzia względem duszy.
Rosini Fabio
Cena sugerowana brutto39,90 zł
Cena brutto39,90 zł
Cena netto38,00 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788383331621
Oprawa miękka
Data premiery 2024-02-27
Dostępne od 2024-03-04
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 25 egz.
Cena sug. br. 39,90 zł 38,00 zł
PROMOCJA
Podgląd
W bałkańskim kociołku. Opowieść o Bułgarii wyd. 2
Iliev Bożena
Cena sugerowana brutto49,90 zł
Cena brutto49,90 zł
Cena netto47,52 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788383331058
Oprawa miękka
Data premiery 2023-10-09
Dostępne od 2023-10-10
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 24 egz.
Cena sug. br. 49,90 zł 47,52 zł
PROMOCJA
Podgląd
W ogrodzie Matyldy. Zaginięcie trzmiela Stefana
Jędrzejewska Anna
Cena sugerowana brutto25,00 zł
Cena brutto25,00 zł
Cena netto23,81 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788381276313
Oprawa twarda
Data premiery 2021-05-10
Dostępne od 2021-05-13
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 1 egz.
Cena sug. br. 25,00 zł 23,81 zł
PROMOCJA
Podgląd
Wielka Sobota - Narodziny czyśćca. Nabożeństwa „Transitus Christi” i „De Profundis”
Czajkowska Anna
Cena sugerowana brutto9,00 zł
Cena brutto9,00 zł
Cena netto8,57 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788383331881
Oprawa miękka
Data premiery 2024-03-07
Dostępne od 2024-03-18
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 7 egz.
Cena sug. br. 9,00 zł 8,57 zł
PROMOCJA
Podgląd
Wielki Post. Wątki pasyjne. Komentarze duchowe
Piłat Jarosław ks.
Cena sugerowana brutto39,90 zł
Cena brutto39,90 zł
Cena netto38,00 zł
Wydawca BERNARDINUM
EAN 9788381279987
Oprawa twarda
Data premiery 2023-01-30
Dostępne od 2023-01-30
Ostatnia zmiana
Dostępność.: 1 egz.
Cena sug. br. 39,90 zł 38,00 zł
PROMOCJA

Spotkać się w Słowie Tom 1. Adwent i Boże Narodzenie

Pikor Wojciech
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788381277501
  • Data premiery: 2021-11-24
  • Dostępne od: 2021-11-24
  • Dostępność: 3 egz.

Spotkać się w Słowie to seria medytacji do tekstów Ewangelii przewidzianych w liturgii Mszy Świętej na wszystkie dni roku liturgicznego. Tom pierwszy przynosi komentarz do Ewangelii okres Adwentu i Bożego Narodzenia. Proponowana lektura narracyjna Ewangelii służy odniesieniu jej orędzia do ...

Cena netto: 33,24 zł

PROMOCJA

Spotkać się w słowie Tom 2. Wielki Post

Pikor Wojciech ks.
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788381278119
  • Dostępne od: 2022-02-21
  • Dostępność: 6 egz.

Dialog jest celem naszego spotkania ze słowem Bożym. W tym dialogu – i to pokazał nam czas pandemii – nie chodzi tylko o szukanie odpowiedzi na pytania, które nosimy w sobie. To często dialog z naszymi lękami, obawami, wątpliwościami. W ten nasz wewnętrzny dialog włącza się nie tylko słowo Boże. ...

Cena netto: 38,00 zł

PROMOCJA

Spotkać się w Słowie. Tom 3. Triduum Paschalne i Wielkanoc

Pikor Wojciech

Spotkać się w Słowie to seria medytacji do tekstów Ewangelii przewidzianych w liturgii Mszy Świętej na wszystkie dni roku liturgicznego. Tom trzeci przynosi komentarz do Ewangelii okresu wielkanocnego, w którym czytana jest przede wszystkim Ewangelia według Świętego Jana. Szczególne znaczenie ...

Cena netto: 38,00 zł

PROMOCJA

Spotkać się w Słowie Tom 5. Okres zwykły 10-18 tydzień

Pikor Wojciech, ks
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788381278768
  • Data premiery: 2022-06-15
  • Dostępne od: 2022-06-20
  • Dostępność: 5 egz.

Tom piąty w serii Spotkać się w Słowie zawiera komentarze do codziennej Ewangelii przewidzianej w liturgii słowa od X do XVIII tygodnia okresu zwykłego. Wyjaśnienia uwzględniają również Ewangelie przewidziane na przypadające w tym okresie uroczystości i święta Pańskie oraz wspomnienia świętych. ...

Cena netto: 42,76 zł

PROMOCJA

Spotkać się w słowie Tom 6. Okres zwykły 19.-28. tydzień

Pikor Wojciech

Szósty tom w serii /Spotkać się w Słowie/ zawiera komentarze do Ewangelii przewidzianych w liturgii Mszy Świętej w sierpniu, wrześniu i początkach października. W każdym z tych miesięcy znajdziemy święta i uroczystości maryjne. […] Słowo Boże jest blisko Maryi, na Jej ustach i w Jej sercu (por. ...

Cena netto: 47,52 zł

PROMOCJA

Święci uśmiechnięci

Aquini Gilberto
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788383330709
  • Data premiery: 2023-07-14
  • Dostępne od: 2023-07-12
  • Dostępność: 27 egz.

Święci są wciąż niedocenionym skarbem Kościoła, zapewne nie bez winy autorów patetycznych, wyidealizowanych hagiografii. Na szczęście ta książka zasadniczo się od nich różni. Prezentowane biogramy sześćdziesięciu świętych, w większości mało znanych, ograniczono w niej do słownikowego minimum. ...

Cena netto: 28,48 zł

PROMOCJA

Świętość. Powrót męczenników

Warot Alojzy O. OFM
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788383332611
  • Data premiery: 2024-09-23
  • Dostępne od: 2024-09-26
  • Dostępność: 40 egz.

O. dr Alojzy Warot OFM urodził się w Toruniu. Należy do Prowincji Matki Bożej Anielskiej Zakonu Braci Mniejszych (Franciszkanów). Doktorat w zakresie teologii dogmatycznej uzyskał na Papieskim Uniwersytecie „Antonianum” w Rzymie. Przez wiele lat był wykładowcą, wychowawcą zakonnym oraz ...

Cena netto: 33,33 zł

PROMOCJA

Syberia. Zimowa Odyseja

Koperski Romuald
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788383331737
  • Data premiery: 2024-06-10
  • Dostępne od: 2024-06-21
  • Dostępność: 14 egz.

„Syberia. Zimowa Odyseja” to pełna niezwykłych przygód relacja z najtrudniejszej w historii motoryzacji zimowej ekspedycji samochodowej – z przylądka Roca w Portugalii, przez Syberię, na dalekie krańce Czukotki. Podróżnicy w składzie: Romuald Koperski, Marian Pilorz oraz Viktor Makarovskiy ...

Cena netto: 61,81 zł

PROMOCJA

Sycylia między niebem a morzem wyd.3

Cichocka Ewa
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788383331034
  • Data premiery: 2023-11-17
  • Dostępne od: 2023-11-27
  • Dostępność: 5 egz.

Sycylia. Między niebem a morzem to zbiór esejów i reportaży o Sycylii dziennikarki Ewy Karoliny Cichockiej z jej licznych podróży na włoską wyspę. Niewątpliwą cechą tego zbioru jest nieustanny zachwyt nad Sycylią, którym autorka zaraża czytelnika, zarówno tekstem jak przepięknymi zdjęciami. ...

Cena netto: 47,52 zł

PROMOCJA

Syn Niepokalanej Oblubienicy. Miłosierdzie Ojca wszelkiego stworzenia....Zarys dogmatyki katolickiej

Kunka Sławomir ks.
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788383330242
  • Data premiery: 2023-03-24
  • Dostępne od: 2023-05-11
  • Dostępność: 37 egz.

Prezentowana monografia stanowi pierwsze tego typu opracowanie Zarysu dogmatyki katolickiej. Dla osiągnięcia zamierzonego w pracy celu zarówno dogmatycznego, jak i pastoralnego Autor zastosował metodę analizy i syntezy literackiej, niczego a priori nie zakładając, poprzez wniknięcie w same ...

Cena netto: 52,29 zł

PROMOCJA

Szczęście we troje

Juraczko Marzena
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788381279116
  • Dostępność: 7 egz.

Piękny ślub, panna młoda w białej sukni i pan młody w eleganckim garniturze. Kościół pełen gości i na koniec „Marsz weselny” Mendelssohna. A potem żyli długo i szczęśliwie… To tylko ostatni kadr z komedii romantycznej, bo prawdziwe życie dopiero się zaczyna. Oto książka „Szczęście we troje. ...

Cena netto: 47,52 zł

PROMOCJA

Sztuka stawiania baniek. Podstawy, wykonanie. Naturalne metody leczenia

Hedwig Piotrowski-Manz
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788381278263
  • Data premiery: 2022-04-20
  • Dostępne od: 2022-04-22
  • Dostępność: 50-100 egz.

Stawianie baniek jest metodą leczenia znaną od tysięcy lat, sprawdzoną i stosowaną w medycynie ludowej od wielu pokoleń. Po zakończeniu drugiej wojny światowej, gdy doskwierał niedostatek leków i technicznego wyposażenia medycznego, bardzo często wracano do tego prastarego sposobu leczenia. W ...

Cena netto: 31,33 zł

PROMOCJA

Tam gdzie byłam 2 Wenezuela, Kolumbia, Ekwador, Peru, Boliwia

Dzikowska Elżbieta
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788378235538
  • Data premiery: 2016-07-06
  • Dostępne od: 2016-07-04
  • Dostępność: 6 egz.

Druga część wyjątkowej książki, pokazującej osobiste podróże Elżbiety Dzikowskiej. Tym razem autorka prowadzi nas przez Wenezuelę, Kolumbię, Ekwador, Peru i Boliwię.

Cena netto: 46,67 zł

PROMOCJA

Tam, gdzie rodziła się Polska

Gać Jan
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788381275217
  • Data premiery: 2020-09-28
  • Dostępne od: 2020-10-01
  • Dostępność: 8 egz.

Książka Tam, gdzie rodziła się Polska jest drugą publikacją autora po książce Polsko ty moja usiłującą oddać urodę i bogactwo pomników historycznych ojczystego kraju. W swych podróżach kulturowych autor ograniczył się do Polski Centralnej w dorzeczach Wisły, Noteci, Warty i Pilicy, gdzie ...

Cena netto: 42,76 zł

PROMOCJA

Tam, gdzie rzeki przychodzą na świat

Fiedler Arkady Radosław
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788383332253
  • Data premiery: 2024-05-31
  • Dostępne od: 2024-06-21
  • Dostępność: 27 egz.

Dzięki genealogii mamy szansę odnaleźć własne korzenie, archeolodzy poszukują pierwszych budowli, które dały zaczątek wielkim ośrodkom miejskim. Mało nas obchodzi, gdzie biorą początek rzeki, będące w istocie tym, bez czego nie byłoby życia na Ziemi. Podróże Arkadego Radosława Fiedlera ...

Cena netto: 42,76 zł

PROMOCJA

To jest Afryka. Normalność inaczej

Hajdukow Elżbieta, Hajdukow Piotr
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788381275118
  • Data premiery: 2021-04-09
  • Dostępne od: 2021-04-12
  • Dostępność: 3 egz.

Autorzy proponują czytelnikom opowieść o mało znanej Afryce Zachodniej (Ghana, Togo, Benin). W książce przeczytamy o wielu interesujących rzeczach, m.in. o tańczących pogrzebach w Ghanie, mieszance różnych religii (voodoo, juju i innych – Europejczyk ma odmienne pojęcie o tych religiach), o ...

Cena netto: 42,86 zł

PROMOCJA

Tylko miłość jest twórcza. Uczynki miłosierdzia względem duszy.

Rosini Fabio
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788383331621
  • Data premiery: 2024-02-27
  • Dostępne od: 2024-03-04
  • Dostępność: 25 egz.

Książka ta pomaga „przeżywać miłosierdzie każdego dnia, pozwalając nam odczuć Boga, który nadal udziela miłosierdzia, i który każe nam dokonywać takich samych wyborów wobec wszystkich, otwierając nam oczy, abyśmy widzieli i rozumieli świat oraz bliźniego. (…) Fabio pomaga nam zdemaskować ...

Cena netto: 38,00 zł

PROMOCJA

W bałkańskim kociołku. Opowieść o Bułgarii wyd. 2

Iliev Bożena
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788383331058
  • Data premiery: 2023-10-09
  • Dostępne od: 2023-10-10
  • Dostępność: 24 egz.

Krótki, wakacyjny pobyt na Bałkanach okazał się nie mieć końca. W Bułgarii, w niecodziennych okolicznościach autorka poznała swojego męża i została na zawsze. Połowę życia spędziła na kolorowym, pełnym różnorodności krańcu Europy - tam, gdzie życie wre, choć toczy się wolniej, niż gdzie indziej, ...

Cena netto: 47,52 zł

PROMOCJA

W ogrodzie Matyldy. Zaginięcie trzmiela Stefana

Jędrzejewska Anna
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788381276313
  • Data premiery: 2021-05-10
  • Dostępne od: 2021-05-13
  • Dostępność: 1 egz.

W Ogrodzie Matyldy” to seria bajek o przygodach małych stworzeń zamieszkujących ogródek warzywno-owocowy prowadzony przez Matyldę. Każda bajka to zajmująca, kolorowo ilustrowana historia z morałem oraz wesołą piosenką.W pierwszym opowiadaniu Żaba Helena, Żuk Onufry, Pasikonik Zdzisław, ...

Cena netto: 23,81 zł

PROMOCJA

Wielka Sobota - Narodziny czyśćca. Nabożeństwa „Transitus Christi” i „De Profundis”

Czajkowska Anna
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788383331881
  • Data premiery: 2024-03-07
  • Dostępne od: 2024-03-18
  • Dostępność: 7 egz.

Nabożeństwami Transitus Christi oraz De profundis możemy modlić się zarówno w Wielką Sobotę, gdy rozważamy zstąpienie Chrystusa do krainy umarłych, w każdą sobotę roku, jak i w każdym innym czasie – również przy zmarłym (przed obrzędami pogrzebowymi) albo w listopadzie.

Cena netto: 8,57 zł

PROMOCJA

Wielki Post. Wątki pasyjne. Komentarze duchowe

Piłat Jarosław ks.
  • Wydawca: BERNARDINUM
  • EAN: 9788381279987
  • Data premiery: 2023-01-30
  • Dostępne od: 2023-01-30
  • Dostępność: 1 egz.

JAROSŁAW PIŁAT – katolicki ksiądz, przez całe życie związany z Warszawą. Wykształcenie zdobywał w Warszawie, Paryżu i Rzymie. Duszpasterz posługujący w wielu środowiskach stolicy, przez pewien czas proboszcz dużej miejskiej parafii, szczególnie oddany służbie rodzinom katolickim oraz posłudze ...

Cena netto: 38,00 zł

Informacja dla niezalogowanego użytkownika.

Tylko zalogowani, zarejestrowani użytkownicy instytucjonalni mogą zamawiać towar
Chcesz zostać klientem Liber? Prosimy o kontakt z działem handlowym.

Użytkowników indywidualnych zapraszamy do sklepu detalicznego.

Updateing ...

Rozpoczeto import danych
z Navireo.