Pierwsze polskie tłumaczenie nowołacińskiej komedii „Chrysis” autorstwa Eneasza Sylwiusza Piccolominiego, późniejszego papieża Piusa II. Znakomity przykład komedii humanistycznej, która powstała w XV-wiecznej Italii jako wyraz imitacji i twórczego współzawodnictwa z utworami Plauta i Terencjusza. Przekład Ewy Skwary, zaopatrzony we wstęp i obszerny komentarz, to wszechstronne opracowanie naukowe przeznaczone dla badaczy humanizmu renesansowego, literaturoznawców, historyków kultury oraz wszystkich czytelników zainteresowanych teatrem